21 Sep 2021

<名人沽貨>劉鳴煒7300萬沽帝景園 帳面勁賺4900萬
[Celebrities selling goods] Lau Ming-Wai sold Dynasty Court for $73 million, earning $49 million in book

地產股波動未影響買家入市心態，市場消息透露，中半山連錄數宗大碼豪宅買賣。其中，帝景園5座高層B室，實用面積1530平方呎，屬於3房間隔，可望開揚維港景，原本叫價7600萬元放盤，議價後以約7300萬元售出，較同類單位上月造價6750萬元高約7%，屬於理想價水平。
資料顯示，單位以天眾有限公司名義持有，董事包括華置劉鑾雄兒子劉鳴煒及相關人士，該公司早於2004年以約2380萬元購入，是次易手帳面獲利約4920萬元離場，期內升值2倍。

The volatility of real estate stocks did not affect buyers' mentality when entering the market. According to market news, Mid-Levels Central recorded several large-scale luxury home sales in a row. Among them, the high-rise B room in Block 5 of Dynasty Court has a saleable area of ​​1,530 square feet. It is a three-room partition. It is expected to open up to the Victoria Harbour view. The original asking price was $76 million and it was sold for about $73 million after bargaining. Last month, the cost of $67.5 million was about 7% higher, which was at the ideal price level.
According to the data, the unit is held in the name of Mutual Sky Limited. The directors include Lau Ming Wai, the son of Joseph Lau Luen-hung, and related persons. The company bought it for about $23.8 million as early as 2004, and left the market with a book profit of about $49.2 million. Appreciation 2 times during the period.